Quando sei sposata da quanto lo siamo noi, sai quando tuo marito sta mentendo.
When you've been married as long as we have, you know when your husband's lying.
Suo marito sta andando via signora Balestrero.
Your husband's going now Mrs. Balestrero.
Prima che questo giorno finisca mi supplicherai di ucciderti per porre fine all'agonia infernale in cui tuo marito sta per gettarti.
Before this day is out you will be begging me to kill you to relieve you of the agony of hell.....into which your husband is about to plunge you.
Suo marito sta proteggendo un assassino.
Your husband is harboring a killer.
Ti ho spiegato che suo marito sta morendo... in qualche clinica svizzera.
I told you, this woman's husband is rotting away in some Swiss clinic somewhere.
Mio marito sta cercando di scoprire chi fosse l'uomo morto.
My husband's trying to find who the dead man was.
Il mio bambino è malato e mio marito sta morendo.
My baby is ill, and my husband is dying.
Eri sconvolta perchè tuo fratello era morto, e ora sei sconvolta perchè tuo marito sta male.
You were upset because your brother had died and now you're upset because your husband's ill.
Mio marito sta dormendo nella camera accanto.
My husband's sleeping in the next room.
Il dottor Cox mi ha permesso di dire a una donna che il marito sta morendo.
Dr Cox let me tell a woman that her husband's dying.
Doveva essere impiantato alla sua amante... e ora mio marito sta dando di matto... perche' crede che il nostro bambino sara' gay!
It was supposed to be implanted in her lover, and now my husband's freaking out because he thinks that our baby's gonna be gay!
Se può esserti di aiuto, dice che tuo marito sta per diventare ricco.
If it's any help, it does say Your husband is going to be rich.
Quindi laggiù da qualche parte mio marito sta facendo il bagno a mia figlia.
So somewhere down there... my husband is giving my daughter a bath.
Il suo ex marito sta venendo su.
Your ex-husband's on his way up.
Mio marito sta dormendo, gliel'ho già detto!
My husband is sleeping, I told you!
Sig.ra Petrelli, suo marito sta per diventare un uomo molto potente.
Mrs. Petrelli, your husband is about to become a very powerful man.
(urla) mio marito sta cercando di smettere di bere (urla) e tu porti questa schifezza nella nostra casa?
My husband is trying to quit drinking and you bring this shit into our house?
sua marito sta nascondendo la salsiccia in un cestino regalo della Hickory Farms che non le appartiene.
Your husband is hiding his kielbasa... in a Hickory Farms gift basket that doesn't belong to you. What?
Tuo marito sta mentendo e tu gli sei talmente sottomessa che ti ha convinto a mentire per lui.
Your husband is lying. And you are so under his thumb that he has persuaded you to lie for him.
Suo marito sta morendo... signora Budish, e a breve.
Your husband is dying, Mrs. Buddish, and soon.
Mio marito sta lottando per la vita in un letto di ospedale.
My husband is clinging to life in a hospital bed.
Voglio dire, se si sta davvero nascondendo da suo marito, sta facendo un lavoro eccellente.
I mean, if she's really hiding from her husband, she's doing a bang-up job.
Perche' mio marito sta morendo in un ospedale?
Why is my husband dying in a hospital right now?!
Quell'avvocato, Florrick, suo marito sta per diventare governatore dell'Illinois.
Uh, the one lawyer, Florrick, her husband's about to be governor of Illinois. What?
Tuo marito sta marcendo in prigione e tu stai cercando di farti assumere con la seduzione.
Your husband is wasting away in prison and you're trying to seduce your way into a job.
Lo so bene e so anche che tuo marito sta parlando in questo momento.
I know that and, also, I know that your husband is already speaking.
Mio... mio marito sta studiando Wotan all'Opera di Colonia.
My husband is understudying Wotan at the Cologne Opera.
Mio marito sta proteggendo il nostro regno.
(MILDRITH) My husband is protecting our kingdom.
Suo marito sta arrivando con l'avvocato.
We spoke to your husband, he's bringing your lawyer.
Mio marito sta cercando di dire che, essendo stato una testa calda da giovane, avrà l'esperienza per aiutare nostro figlio a evitare le cattive compagnie.
I think what my better half is trying to say is that having played up a bit in his teens, he will be experienced enough to make sure that our kid knows the pitfalls of hanging out with wrong 'uns.
Mio marito sta cercando di smettere.
My husband's trying to cut down.
Suo marito sta facendo un buon lavoro.
Your husband's doing a fine job.
E mio marito sta cercando di farmi uccidere.
My husband's trying to have me killed.
Perche' vostro marito sta distruggendo il raccolto?
Why is your husband destroying his crop?
Mio marito sta per rimuovere il piu' largo cordoma mai visto.
My husband is about to remove the largest chordoma on record.
Suo marito sta guardando insieme a lei, Evelyn?
Is your husband watching with you, Evelyn?
Sono qui da sola, perché mio marito sta dall'altra parte del mondo, a lavorare, a combattere per noi.
Here I am by myself, because my husband is a half a world away, going to work, fighting for us.
Il marito sta bene, la moglie e' peggiorata.
The husband is fine. The wife is worse.
Mio marito sta... sta passando un periodo difficile.
My husband... he's... He's having a hard time.
Per essere franco... suo marito sta cercando di fregarla.
To be blunt, your husband's trying to cheat you.
Mio marito sta facendo delle ricerche per il suo libro.
My husband's researching for his book.
So solo che suo marito sta collaborando con la CIA proprio a questo proposito.
All I know is that your husband is working with the CIA on it.
Come avrete notato, mio marito sta chiaramente avendo un crollo psicologico.
As you can see, my husband is clearly suffering from some kind of psychotic break.
1.1642429828644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My husband's trying to kill me. 